come and see me in two or three days' time这句话中中一定最后要加time吗?
问题描述：
come and see me in two or three days' time
这句话中中一定最后要加time吗?
答
在两到三天内来看我
答
在2天或者3天时间内回来看我
答
一定！试想，如果不加time,那么原句将被翻译为两，三天之后来看我。而原句很显然的意思是在两，三天的时间之内来看我。因此，要想把time去掉，还要保持原句意思不变，就必须将in改为within。
答
不一定，通常in two or three days就可以了
答
翻译：在两到三天内来看看我!原因：time表示的是一个次数,也是英文里的一种习惯用语,也没有为什么,就像中文里疑问句必须要加个“吗”字才能表示是个疑问句一样,英文例如"three times a day"一天三次!