英语翻译Some of the parts of the coal shearer have been re-used on other coal shearer,some of the parts need overhaul or scrapping.Herewith we express our interest in purchasng of the selected,remaining parts of the first coal shearer which still can be subject of overhaul and further installation.
问题描述：
英语翻译
Some of the parts of the coal shearer have been re-used on other coal shearer,some of the parts need overhaul or scrapping.
Herewith we express our interest in purchasng of the selected,remaining parts of the first coal shearer which still can be subject of overhaul and further installation.
答
旧采煤机上的一些零部件已经在另一些新采煤机上得到再利用，而另一些零部件则需要翻修或者丢弃。
我们有意向购买那些可以翻修并进一步安装的旧采煤机的现存零件。
答
翻译：【采煤机的某些零部件已被重新用于其他采煤机上,而还有些部件则需要检修或者作废.我们在此表示有意选择购买剩下的部件进行检修以及再安装使用.】be subject of 的 subject 是名词,意思是主题、目标、物件、题...