谁能解释英语短语:for your kind information关键是解释kind 一词在这里的意义

这要根据情况来看哎
可能是友好的意思
例如 Please kindly inform me if you will not come here
这里就是友好的意思

一般来说是表示处于友好提供的信息，但最好根据上下文作具体判断~~

kind 客气话,套话.
如. thanks for your kind help.
很常用的

kind information：友好的信息

顶3楼的,意思到位就可以

要结合上下文才能判断出来.

对于你这种消息

for your kind information
for your information 是仅供参考的意思,中间加个kind,更客气点

kind是恭维的词，表感谢，表客气
翻译：谢谢你提供的信息。
注意，这里kind是可以不翻译出意思的。