“我英语的进步是以牺牲母语为代价的”用英语怎么说?
问题描述：
“我英语的进步是以牺牲母语为代价的”用英语怎么说?
答
The progress of my English is based on the sacrifice of my mother tongue.
答
我英语的进步是以牺牲母语为代价的
I've made progress in English at the cost of my mother dongue.
答
I have made some achievement in English studying by means of sacrificing the time spent in Chinese Studying.
这样的句子只能意译,直译是很难受,别人也不太好正确理解.