一个有趣的女演员 英语翻译,要用fun还是funny?为什么?

一个有趣的女演员 a fun actress
fun 有趣的，好玩的，指人本身的特质
而funny 有趣的;滑稽可笑的;爱开玩笑的（带贬义）
一般指事物

用fun，fun是有趣的，funny是滑稽的，恶搞的。这么说吧，fun是赵本山，funny小沈阳。其实你还可以用interesting

a funny actress

funny：adj. 有趣的；滑稽的
fun：n. 乐趣；玩笑；有趣的人或事
adj. 供娱乐用的
vi. 开玩笑
所以当然要用funny了

要用funny
funny 是adj. 有趣的；滑稽的；奇异的
而fun是adj. 供娱乐用的

用funny，fun是名词，而funny是形容词，可以用来形容人的。

fun 是名词,
funny 是形容词
a funny actress 一个有趣的女演员(幽默的)
a actress with fun 一个有趣的女演员(给人带来乐趣)

用funny ，funny是有趣的，滑稽的意思， fun 一般当名词用，是乐趣，玩笑，做形容词的时候是供娱乐用的 意思。