汉英翻译是否只是英语表达的问题?

相关推荐

• go to the cinema 有几种意思呢?1 知道 go to the cinema 有 【 看电影】 这个意思,go to the cinema , 是否 还有 【 去电影院】 这个意思呢? 2 是否有 go to cinema ? ( 不加the , 看到网上有人 说的是, 不加 the 表示 看电影, 加了 the ,表示 去 电影院,不知道 这个说法 是否正确.3 【 我想去电影院 看电影,因为视觉效果非常好 】 （ 英语翻译下, 把 去电影院 看电影,这个地点,翻译中体现出来）4 【看电影, 的常用表达】go to the movies ( 正确） ,有没有 go to the movie ?see a film / see a movie , watch a film / watch a movie 是不是都可以呢?谢谢了.
• 英语翻译有一个问卷中的问题是这样问的generally speaking,would you say that A_most people can be trusted or that B_you cant be too careful in dealing with people其中的B选项不是和A表达一个意思吗请问AB两个选项各自怎么翻译,
• 一点英语翻译问题我看见每个人都在认真听课I see everyone is listening to the teacher carefully是否有误?尽量不要犯这种简单的语法错误Try not to make mistakes in _________
• 汉英翻译是否只是英语表达的问题?
• 那只是你的想法.可你又真的了解了多少.也许我有问题.但是你就没有吗?只是你不愿意改变!怎么用英语翻译
• 英语翻译1 I have one more book这个句子,如果正确的话,汉语意思 应该是【我多了一本书】 还是【 我还有一本书】 两个意思,是否都有呢?上面两句,准确的翻译是什么?网上查到有些资料说的是 数词+more+名词,属于这个结构,这里的 more 是不是 adj 的那个意思,【 额外的,附加的】2 【我还有几个小问题,要咨询他】 3 如果你没有其他问题了,我们就结束谈话吧.英语翻译下.4 another cup of coffee .能表示再来一杯咖啡吗?是否能等于,one more cup of coffee 5 我多了一本书（ 这么说说,是否也行:I have one extra book )针对提问内容,见面扼要回答..
• 英语翻译第一个问题：对于有版权的作品,购买了版权翻译了后,如果还有人想翻译是不是要经过作者和前一个译者的同意?第二个问题：对于没有版权的作品,第一个翻译过的人他是不是就有这个文字的版权了?别人再要翻译发表就要通过他的授权?第三个问题：对于第二个问题,如果再次翻译的人仅仅只是拿去发表没有用他牟利,侵不侵犯第一个翻译人的版权,别外因为翻译的都是同一作品,可能有些表述不一样,但是大部分内容是一样的,要是有人说你抄袭又怎么办?用举一个案例来说明吧,假如某书是几百年前的版权保护早就过了.该书还没有我国文字的译本,甲将该书翻译,那么出版发行后本国文字的这本书的翻译者署名权和受益权就归甲了?乙如果想再次翻译出版就要先经过甲的同意?但是甲只能同意乙的受益权,乙翻译的版本还是应该署名乙是译者,这样就引出了下一个问题,假如乙未经甲的同意将该书重新翻译发表,不过他没有用来牟利是否侵犯甲的受益权?如果不算侵权那甲又以乙抄袭自己状告乙又可不可以?而这个抄袭又该怎么认定?
• 英语翻译It is ten years ___ Miss Green returned to Canada.A.that B.when C.since D.as 请选择并进行翻译若选C,那么后面的句子不应该是这样的吗?Miss Green has been to Canada.It is ten years since Miss Green returned to Canada.这个句子是否正确呢?可以这样进行表达的吗?
• “On sunday I go to the zoo with my friends.”以“sunday”为提问点应该怎么问?这是小学英语的一道题,但我总觉得如果翻译成“Which day do I go to the zoo with my friends?”不正确,再说哪有自己问别人自己什么时间做了什么呀?（当然,那是逻辑问题了,或者得了健忘症!但是我觉得如果用“When”是否很贴切呢？当然，大部分关于时间的问题都可以用“when”来问，总体来说没有错误，但是我不知道在英语里面是否有针对“星期几”这样的专用问法？而不是仅仅问“什么时候？”我水平不高，如果说得不对不要笑话我哈，呵呵。
• 英语翻译多少次我问我自己,我为何出生,为何成长.为何云层流动,大雨倾盆.在这世上,别为自己企盼任何事情.我想飞向云中,只是没有翅膀.星光在天际引诱我,但触到星星是如此艰难,即使是最近的那颗,而我确实不知道自己是否有足够的力量 我会耐心等待,我为自己准备,那通向我梦想和希望的旅程.不要燃尽自己,我的星星,请等我 有多少路我将行走,有多少山峰我将为了寻找自己而去征服,有多少次我将失败,有多少此我将重新开始,而这一切是否有意义
• 从括号中选择适当的单词完成句子My sister wants __________(a,an) red appleIs __________(he,she) Tony's grandmother?Does your father __________(run,runner) every morning?His brother plays basketball____________(good,well)Please __________(bring,take)the backpack to me
• 选用所给词的正确形式完成句子.1.I _ (not go) to bed until my father _(come) back.2.I _ (make) the coffee when the doorbell _(ring).3.Tina _(hardly arrive) home when it _ (begin)to rain.4.As soon as he _(finish) his job,he _ (take) a rest.5.Uncle Tom _ (told) me he _(work) here since 20 years before.