《庖丁解牛》一文中有些字的解释
问题描述:
《庖丁解牛》一文中有些字的解释
“吾见其难为”中的“为”;始臣之解牛之时”中的“之”;“今臣之刀十九年矣”中的“之”;“善刀而藏之”中的“之”
答
吾见其难为 中的 为:直译——做 动词;意译——下刀
始臣之解牛之时 中的“之”:第一个之是专指后面无实际意义;第二个之为“的”
今臣之刀十九年矣 中的“之:之为“的”现在臣的这把刀已经用了十年或九年了
善刀而藏之”中的“之”:代词 代指刀