英译中一句长话~计译勿扰,谢
问题描述：
英译中一句长话~计译勿扰,谢
We further confirm that we are no interest in any hares or shares in any member of the Company nor do we have any right or option (whether legally enforceable or not) to subscribe for or nominate persons to subscribe for any shares or shares in any member of the Company.
答
---嗯,好理解.
我们进一步确认我们对该公司的任何或任何成员的股份没有兴趣,也没有权力或选择（无论有否法律效力）认购或者择人来认购该公司的任何或任何成员的股份