日常英语中,“借过”“过一下”怎么表达?

相关推荐

• 英语翻译二、 日常商务文书的翻译要点（一） 概述要翻译好日常商务文书,提高翻译质量,有必要先来看一下商务英语翻译的原则.英译商务文书要参照翻译商务英语的原则,商务文书的翻译实际上就是商务英语翻译中的一部分.由于商务英语使用越来越频繁,因此商务英语翻译逐渐引起各家学者的关注.各家学者对商务英语的翻译论述如下：叶玉龙等指出：“对商务英语来说,翻译标准除‘忠实通顺’外,还应加上‘地道’”.刘季春认为涉外文书的翻译原则为：格式固定,语体庄重,措辞婉约,行文严谨.涉外合同的翻译兼顾“条理性,规范性,严谨性”.张新红、李明认为,“商务英语翻译译者除了要精通两种语言及其文化以及熟悉翻译技巧之外,还必须熟悉商务方面的知识,了解商务各个领域的语言特点和表达法.常玉田谈到翻译的原则、标准时说：“翻译的最基本任务不是转换语言,而是传达‘意思’、‘信息’和‘内容’,所以,商务英语翻译不同于文学翻译和其它文体的翻译,它必须强调语义对等或等效,做到“地道”,让读者有专业化的感受,而不是一般的语言描述”.另英国著名翻译家彼特.
• 哈哈,怎么说呢,我从小学5年纪开始学英语,一直吊儿郎当.大专2年,我总共接触英语7年了,我的英语好烂啊,根本不能做到,心中想什么然后用英语流利的表达出来.语法错更是家常便饭了现在工作了,我想把英语学好,我该从哪里做起呢?哪里学起?另外,我学英语只想用来沟通,以及日常生活中运用到的东西,产品,能看懂就行.
• 我迷失在我所生活的群体里 用英语怎么说要翻译的 够味 我认为是 Iget lost in the group that i live in但是我始终觉得很不够味 所以要请强人给我翻译一下 其实我所要表达的含义是我所在的环境中的很多人和我的想法不太一样 就像是80后河90后在一起一样 所以让我会有迷失感 要表达出这种味道
• 有时候感觉汉语里好像缺少一个像英语中Excuse me 这样的同用的日常用语,谁有更好的建议?比如说,你在公交车或地铁上准备出站,而前面有人挡着你,说什么更好呢?我发现大多数人不知道说什么好,根本没有形成以各一致的说法,有的甚至什么也不说,就往前面挤,把前面的人挤开.更有甚者用手把前面的人拨开,我觉得这都不是礼貌的做法,和我们鼓吹的礼仪之邦不符.比如说,你要推很多东西从走廊过去,前面有人挡着你,你应该说什么让他让开?（上海人的说法是：当心,当心；也有的地方说：劳驾,借光,但是我很少听到）在餐厅用餐的时候,如果服务员要上菜,而客人没有让开足够的空间,服务员因该怎么说?以上的情况用Excuse me都可以,但我发现我们的国民却没有统一的说法,而且很少说,大部分都是直接拱前面的人.我感觉这样是很不礼貌的,不知道大家有什么好的想法和建议.但是全国来说好像跟本没有一个统一的说法,我在上海,根本没听见人说过劳驾.真不如说excuse me方便。这是我们语言的问题么？我觉得不是，应该是我们的素质的问题，整体素质
• 日常英语中,“借过”“过一下”怎么表达?
• 英语翻译记者：你好、林书豪、很高兴今天能够见到你、并且能够亲自采访你、我想问你几个关于运动与健康的问题、可以吗?林书豪：当然记者：现在你是NBA当红球星、对于篮球你是怎么认识的?当初是什么原因使你走上了打篮球这一条路呢?林书豪：篮球是一项激烈的体育运动、而且是一项非常有锻炼效果的运动、在球场上奔跑、跳跃、这些给我们身体带来的效果都是非常明显的.记者：那这些效果具体便现在哪里呢?能给我们具体说一说吗?林书豪：运动带给我们的好处主要有生理上的、生理上的表现在：体育锻炼有利于人体骨骼、肌肉的生长,增强心肺功能,改善血液循环系统、呼吸系统、消化系统的机能状况,有利于人体的生长发育,提高抗病能力,增强有机体的适应能力、等等.记者：好的、上面是林书豪给我们说的体育运动给我们带来的生理上的好处、那么在运动中我们要注意哪些问题呢?让我们再来请教一下林书豪.记者：林书豪、刚刚你已经说了体育运动给我们带来的好处、现在能给我们说一说在我们的日常体育活动中需要注意一些什么吗?林书豪：当然、首先运动要选好时间、在清晨和晴天
• 关于英语的百分比表达 请赐教请问一下英语中打五折 七折之类的要怎么表达呢?如果说是打八五折 或九五折呢?这又要怎么说呢?还有 请问 英语中9th 10th 是代表说几号的意思么?那么要怎么发音呢?
• 英语翻译要口语化 不要太机械 太俗 【不要中式英语】.中午好,今天一大早我带微笑来到北京,这里比我想象的还要热,不过不要紧 ,这不会影响我的好心情.I'm happy to be here today to introduce myself.我叫XXX,今年20岁,毕业于铁路运输学校（Railway Transportation School）,在校期间,我认为表现还不错,曾经在班里担任过班长.我唯一的喜欢的科目就是英语,尽管现在不怎么样,我还在学习中,并且计划在1年时间内获得雅思6分以上成绩.麻烦不要用翻译器翻译,英语中不要带有中式味道.如果有更好的说法 帮我改进一下
• 关于英语中的16种时态,和它们的被动形式!我英语不怎么好..这个有点不懂..谁能用finish为例子..来表达一下16种时态,并把这些时态变为被动语态?.写好了一定会有成就感的!
• there are 10 minutes left还是there are 10 minutes to be left?今天上英语课老师在说这句话.那时候我感觉应该是there are 10 minutes left.但是她说不对应该是there are 10 minutes to be left说leave是不及物动词所以要这样用.其实那时候我也没怎么懂她的意思.我感觉应该是第一种对的.left应该是leave的过去分词作为后置定语是一个形容词吗?我感觉 to be left没有这种用法.而且这里是被做了动词.leave 10 minutes没有这种用法对不对呢?我有些混乱.辛苦你们打了那么多可是我还是没有理解.也许我说的不清楚那么现在我重新整理一下问题1,第一种中的left是什么词性?是什么一种用法?2,为什么第二种是被动语态的话,又是怎么省略什么了和第一种变成意思一样的表达了呢?
• 日常安排用英语怎么说
• 请教一个英语句子如下：