英语翻译
问题描述：
英语翻译
Wharton's purpose,rigorous education in core business skills which is immediately useful in the real world,concurs with my thoughts.
答
意思：沃顿商学院的（办学）意图（目的）就是,对于那些可以马上在现实世界里运用的核心商业技能要严格培养,而这一点与我（的想法）不谋而合.
分析：
Wharton's purpose偏正短语做主语,后面的rigorous education是它的同位语,在后面的in core business skills这个介宾短语作为后置定语修饰rigorous education,而which引导的定语从句则是修饰core business skills的,concurs是不及物动词作谓语,介宾短语with my thoughts作为谓语concurs的补语.
主体结构就是 purpose concurs.(主谓句）
这么解释理解了吗?