为什么是 Why don,t you like koalas 不是 Why do you don,t like koalas?
问题描述：
为什么是 Why don,t you like koalas 不是 Why do you don,t like koalas?
答
why don't.是反问疑问句的固定的句式,也可以用why...not..代替..意思是：你难道不喜欢树袋熊吗?
Why do you don,t like koalas?是你为什么不喜欢树袋熊?
意思就变了,所以不能我们老师说第一个句子的意思是你为什么不喜欢树袋熊。直译是这样的，但是在中文中，作为反问句理解上不太好懂，why don't....确实翻译成：为什么不....但用中文说：你为什么不喜欢树袋熊。更偏向理解为询问原因的句子，就不是反问句的原意了，所以这个句型大多数都用：难道你不......，用中文更好理解，就是翻译的更地道点吧。你可以问问你的老师，我说的对不对。希望可以帮到你。