初一的文言文《范仲淹有志于天下》里的一句话：“每以天下为己任”是什么意思?
问题描述：
初一的文言文《范仲淹有志于天下》里的一句话：“每以天下为己任”是什么意思?
那句话的意思是“常常都把天下的事作为自己的任务”还是“常常把治理国家大事作为自己应尽的责任”?
一个说是“天下的事”,另一个说是“治理国家大事”,都把我弄糊涂了,请各位聪明的大哥大姐帮帮我,好吗,
答
直译的话,第一种比较理想；意议的话,第二种比较准确.看你喜欢了.如果是考试的话,建议用第一种译法比较保险.