我签证需要补充解释一下：因为贷款购房,房产证原件在银行,提供不了,所以在材料里提供了房产证复印件和贷款合同复印件,请见谅.主要就是这个意思,希望各位能尽快帮我翻译

TO WHOM IT MAY CONCERN
Because some of our purchase apartment fund is from bank loans,so the original of apartment property certificate still in the bank.Tha't why It was missing original property certifcate when we present the document.i already presented the copy of apartment property certificate and loans contract of bank .
We appreciate all of your kindness.Thank you.