几道汉译英题目这儿发生许多有趣的事._________things ___________here.那个商店从上午9点到晚上9点营业._____________9.00 a.m ______________9.00 p.m.
问题描述：
几道汉译英题目
这儿发生许多有趣的事.
_________things ___________here.
那个商店从上午9点到晚上9点营业.
_____________9.00 a.m ______________9.00 p.m.
答
Many interesting things happened (took place) here.
Business hours is from 9.00 a.m to 9.00 p.m.
另外,happen为常用词语, 指“一切客观事物或情况的偶然或未能预见地发生”, 如:
The accident happened yesterday.
事故发生在昨天。
take place 指“发生事先计划或预想到的事物”, 如:
The meeting took place at 8:00 as planned.
按计划会议在八点举行了。
答
这儿发生许多有趣的事。
_A lot of interesting___things ___happened_____here.
那个商店从上午9点到晚上9点营业。
_The shop_is open from_9.00 a.m ___to___9.00 p.m.
答
There happened many funny(intresting) things here.
That shop serves from 9:00am to 9:00pm.