When I said the natives don't speak standard Chinese翻译中文
问题描述：
When I said the natives don't speak standard Chinese翻译中文
答
我们所说的母语并不是真正意义的汉语
答
When I said the natives don't speak standard Chinese?
我什么时候说过本地人不说标准汉语拉？？？
When I said the natives don't speak standard Chinese,
当我说当地人根本不会说标准汉语时,
When I said the natives don't speak standard Chinese.
当时我还说当地人不会说标准汉语呢.
标点符号不同意思也不一样,但是基本上是说 当地人 (the natives)不会说(dont speak,直译是不说,翻译过来可以理解为不会说) 标准汉语/基本汉语(standard Chinese可以理解为标准汉语,但是外国人比较喜欢省略standard,形容一些人普通话不好可以说they dont speak chinese,意思是他们说的普通话根本不能算是普通话)
答
我们平时所说的普通话不是真正的汉语
答
When I said the natives don't speak standard Chinese
我什么时候说本地人不说标准英语？？？
答
当我说本地人不说真正的中文时
本地人应该就是指我们自己吧!“我们自己不说真正的中文”大概是说我们中国人并不真正了解并正确运用我们的母语吧?!
答
我说的国人不代表标准中国人