Take care of your 看《非常了得》时看到的
问题描述：
Take care of your
看《非常了得》时看到的
答
话说昨天有一个人跟你问一样的问题，不过他问的是，take your monkey。有人回答是捣乱，不过我翻了牛津，找不到，
答
照顾你的猴子
答
“take care of……”，是“照顾……”的意思。
直译为“照顾好你的猴子们”，谐意嘛就看具体环境具体翻译了。
答
看好你的孩子们.
答
Take care of your monkey.monkey做名词有‘猴子；顽童’的意思所以意思为‘照顾你的孩子’；但是我也有看那期节目,好似是‘take your monkey’,从字面上解释应该是,’带走你的猴子‘其实这句话有特殊的意思,’(故意/诚心)找麻烦,捣乱’的意思.