译all told me trouble,ask what also don't say,bred to death 翻译中文
问题描述：
译all told me trouble,ask what also don't say,b
red to death 翻译中文
答
◆全都告诉我麻烦，,问也不说什么，无聊死了。
倒数第三个词应该是bored。否则语义逻辑讲不通。
答
all told me trouble,ask what also don't say,b
这个是chingish中式英语 直译大意是“都告诉我（他/她）很麻烦,问什么也不说,但是……”
如果想要准确的英文是这样的：
“They all told me that's troublesome,and he/she didn't say anything no matter what you asked.But……”
——————————————————————————
有问题追问,祝好!
【来自英语牛人团】