Tom is too thin for his height怎么翻译?存在too...for...
问题描述：
Tom is too thin for his height怎么翻译?存在too...for...
答
以汤姆这样的身高，他看上去很瘦。
too...for 这说不上是固定搭配吧。
eg He is too old for me.
对我来说，他太老了。（不适合结婚）
后面的for 可以用来表达“对。。而言”
答
和他的身高相对比，汤姆太瘦了。不存在如此搭配。有too。。。to。。。太什么而不能。
答
相对于他的身高来说汤姆太瘦了.
too...for...就是对XX（名词,人/物)来说太xx(形容词）了的意思.
答
应该不存在再啊，应该是too ……to吧，他的体重太轻了，个人觉得把for改为 to比较好…