名侦探柯南 The Best Of Detective Conan 中best为什么要加个of呢?用The Best Detective Conan不是很符合语法吗?那为什么不用侦探的复数呢？

估计你是断错了句,应该是 the best of detective (停顿)conan

因该是按照第二个的说法

the best of detective (停顿)conan

估计你是断错了句,应该是 the best of detective (停顿)conan
表明柯南是最好的侦探

就是说The Best Of Detective Conan 是指柯南中最好的一级,而不是指侦探中最好的是柯南.
回答者：留传 - 门吏 三级 1-9 17:50
估计你是断错了句,应该是 the best of detective (停顿)conan
表明柯南是最好的侦探
回答者：iidear - 魔法师 四级 1-9 17:53
上边的两个说法都真的是很不错，相当佩服。
我比较喜欢看Conan.
看问题是放在什么样的语境里吧。我觉得第二个解释不错。
回答者：Richard_Z - 经理 四级 1-9 17:54
我觉得应该是 the best of detective ,conan
回答者：evan2002 - 见习魔法师 二级 1-9 17:55
the best of detective (停顿)conan

上边的两个说法都真的是很不错，相当佩服。
我比较喜欢看Conan.
看问题是放在什么样的语境里吧。我觉得第二个解释不错。

就是说The Best Of Detective Conan 是指柯南中最好的一级,而不是指侦探中最好的是柯南.

我觉得应该是 the best of detective ,conan