Idon't mind,if you forget me是 我不记得了 如果你忘记我?翻译成英文是什么
问题描述：
Idon't mind,if you forget me
是 我不记得了 如果你忘记我?
翻译成英文是什么
答
我不介意你把我忘了
答
如果你把我忘了，我不介意
答
我并不在意你是否把我忘了
答
我并不介意，如果你忘了我
答
直译 我不介意,如果你把我忘了.
个人喜欢意译 我不在乎,即使你把我忘了.
这句话,其实表达的是一种在乎却假装不在乎的情感吧.
因为只有那些咆哮着我不在乎呢,我一点都不在乎的人才会在对方转身离开的时候泪流满面.