怎么翻译 The realization of an ideal will not come of itself?

相关推荐

• I will come back in three days.翻译成我三天后回来?为什么?如果是,三天内回来怎么翻译?
• That is to say,the context of each word is collected,along with the word itself.①求翻译.②求语法分析.A.这个句子怎么有两个is（两个谓语动词）?而且没有用and连接?B.along with the word itself 在句中作什么成分?
• That is to say,the context of each word is collected,along with the word itself.翻译成：也就是说,上下文中的每一个词都考虑（收集）在内,也包括那个单词本身；①可以这样把That is to say后面的逗号换成that么?②along with the word itself作伴随状语,伴随状语是谓语的伴随状语么?③怎么理解“也包括那个单词本身”?
• 英语翻译As the global recession takes its toll on China's economy,one of the big questions is whether the county can transform itself from a production powerhouse to an innovation power as well.This transformation is essential for China to sustain ongoing growth in productivity.As such,it will also be central to China's realization of its potential to reemerge as the world's largest economy.
• l have come to say goodbye to you.这句话怎么翻译会比较好?这里的have,起着什么作用啊?这也不是现在完
• "when you come to a fork in the road,take it."怎么翻译
• will you come home early tomorrow?怎么翻译
• I don't come here because I want to quarrel with you.这句翻译成我不是来和你吵架的.那么,“我不来是因为我不想和你吵架”该怎么翻译呢?“我不来是因为我想和你吵架”又怎么翻译呢?区别关键在于什么?请教高人.不胜感激.这有个例句,希望有帮助：1. Jane does not work hard because she wants to earn money.误译：因为简想赚钱,所以才不下力.正译：简不是因为想赚钱才下力干活的.(大学英汉翻译教程 第四版 王志奎主编 山东大学出版社出版 page 5)未完ゆ待┴续 ,谢谢你的努力.继续征求答案中.
• 帮忙讲讲这句：……,but of all that come in contact with it.如下翻译是：……,同时也温暖了所有跟它接触的人的心.这句话的主谓成分是怎么样的?这句话是that引导的宾语从句吗?怎么是of all开头?听起来怪怪的.菜鸟不懂..省略号里的内容：Inner sunshine warms not only the heart of owner,内心的阳光不仅温暖了自己的心，
• Not until the meeting was over did he come.这句话怎么翻译?
• sale,for,not,are,They,连词成句,并翻译
• 请帮忙翻译The abjuration itself seems to have been based on the wording of the repealed Act of 1542