善学者,师逸而功倍,又从而庸之;不善学者,师勤而功半,又从而怨之.

问题描述:

善学者,师逸而功倍,又从而庸之;不善学者,师勤而功半,又从而怨之.
这句话选自<<礼记.学记>>
请求大师帮忙翻译一下.并告知其寓意.
如果回答齐全又好者,必给予额外的奖赏.
在下在这儿,

善于学习的人,往往不用老师多花精力,自己就可以获益良多,并且知道这是老师的功劳并感谢老师;而不善学习的人,即使老师花费了很大的气力,自己却获益很少还埋怨老师,认为是老师没教好.