中译英:每当深夜我就异常的精神
问题描述：
中译英:每当深夜我就异常的精神
"Whenever the late at night I was spirit of the unusually."
答
二楼的 hyper 用得不错,很口语化.在美国这就意味着精神特好近乎亢奋.我的建议是：I get unusally hyper during the late night hours.基本上 late night hours 从晚间11点 到凌晨3, 4 点都可以算.用现在时已经能够表...