绞尽脑汁了^_^这段话里“落地”英语用动词ground?land?还是其他什么词?
问题描述：
绞尽脑汁了^_^这段话里“落地”英语用动词ground?land?还是其他什么词?
企业战略落地并不复杂,需要的不仅仅是创意,更重要是以系统思维从技术产品定位、组织与流程、人才集聚与激励等方面承接战略落地,将目标细化、分解,同时,以企业文化统一人员的思想和行动,促进企业战略的达成.
答
即不能用ground,也不能用land.
这里的“落地”,意思是落实、推行,用carry out 才是最贴切文意的.