英语翻译I am the punishment of God...If you had not committed great sins,God would not have sent a punishment like me upon you.
问题描述：
英语翻译
I am the punishment of God...If you had not committed great sins,God would not have sent a punishment like me upon you.
答
我是上帝的惩罚。如果你没有犯下滔天大罪，上帝不会把我这样的惩罚送给你。
答
我是上帝的惩罚..如果你没有犯下滔天大罪，上帝是不会派我这样的惩罚来找你的。
答
我就是上帝给你的惩罚.要不是你造了那么多孽,上帝也不会派我来惩罚你.
用了“造孽”这个很中文的词.也不知合适不合适.
后面这个句子用的是虚拟语气,所以可以肯定那个“you”是做了错事的.
答
这句话蛮有意思的,如果是男女间的对话的话.
意思是:我是上帝派来的惩罚之神...如果你以前没有犯过罪过的话,上帝就不会吧我带到你身边来了.