1it was completed 5month ago 2 it has been completed 5months ago 3it had been completed 5monthago
问题描述:
1it was completed 5month ago 2 it has been completed 5months ago 3it had been completed 5monthago
用汉语翻译这三个句子比较他们的不同
答
它5个月前完工了.翻译成中文都一样,因为中文没有这种微妙的时态变化的反应.但是英文来看,第一句没有强调完成了这个状态,很稀松平常地说明某个事实,第二个强调了完成这个状态,着重想要表示早在5个月前,这个东西就完工...