左前门 / 右后门 英语怎么说?
问题描述：
左前门 / 右后门 英语怎么说?
首先,先帮确认这些翻译是否可以：
1 左上角
( The upper left corner ,The top left corner 是否都可以?upper ,top 和 后面的 left 之间是否需要连字符?）
2 右下角 （ The lower right corner.,The bottom right corner.都可以么?）
请问,前面的冠词 是不是必须要有,另外 left,right 的位置,不能放在 upper,lower,top 的前面?算是固定表达不?）
3 左上方 / 右下方 （ 这个怎么翻译,不是说,某个角）
4 左前门 / 右后门 （ 指的是汽车）
英语翻译.简单分析下.
答
左上角：top left corner 右下角：lower right corner左上方 / 右下方 top left hand side/lower right hand side左前门 / 右后门 left front door/Right rear door前面的冠词不是必须有的.left/right 不放在upper,l...谢谢帮忙哈。。您最后的翻译。左前门 /右后门 left front door/Right rear door这个情况里面， left , right,就可以放在 front, rear, 前面，不能放在后面是吧？ 这里front ,rear 也是 做 形容词啊。呵呵。是的。front door 意思是前门