Executives expect to deal with challenges.如何翻译?expect to等于should吗?
问题描述：
Executives expect to deal with challenges.如何翻译?expect to等于should吗?
答
主管 期待 应对（发生并去处理） 挑战还想“期待”不太合适吧，如果翻译成“主管应该应对挑战”更通顺吧。如果翻译成“主管应该应对挑战”表示的侧重点是遇到挑战的责任应不应该由主管来应对，不太符合语境哦，这里应该是在说主管有积极的心态应对任何挑战，应该表达的是主管有信心、有能力、期待挑战