西班牙语 Un amigo tuyo va a venir a verte te如果前置的话
问题描述：
西班牙语 Un amigo tuyo va a venir a verte te如果前置的话
西班牙语 Un amigo tuyo va a venir a verte te如果前置的话是……?
答
Un amigo tuyo te va a venir a ver.
语法上是这样前置
但是venir a verte这种说法在这种情况下更适合.
像直接宾语搭配动词短语用,理论上可前置可后置,但是并不是每种情况都适合,有些语境有更符合表达习惯的偏好表达好像是verte本来就是动宾结构了吧？宾语本来就是代词还怎么前置？只需要放在原形动词之后连写就Ok啦 是吧？自己学的有点懵了……te是宾格代词，宾格代词和与格代词在搭配动词使用时有两个原则，搭配变位动词时放在动词前面，分开写；搭配原形动词时放在动词后面，连着写。而动词短语=变位动词+原形动词，所以在处理上既可以看成是原形动词也能看成是变位动词，所以相应的宾格代词与格代词既可以放在前面也可以放在后面。举例来说就是： Voy a decirtelo. Te lo voy a decir. 这两种表达都是可以的。那能不能是Te voy a decirlo？抱歉，刚看到你的追问。TE VOY A DECIRLO这种说法是错误的。宾格代词与格代词同时使用的时候，要么一起连写放在原形动词后面，要么分开写放在变位动词前面。不能一前一后拆着用