你有什么重要的事情给我讲吗?怎么翻译

直译：Do you have anything important to tell me?
地道的表达方式：Is there something important you want to tell me?
我是加拿大人,前英语老师.请问to tell me 在句中是做什么成分呢，大家众说纷纭to tell是动词不定式 (infinitive 或 to-infinitive)（其他例子： to go, to eat , to be sent, ...）to tell me是不定式短语作动词want的宾语anything important也是宾语吧，那是双宾语吗？是定语从句也是宾语从句从句可以同时是定语和宾语。实在是不懂，你说的可以是宾语从句，anything本就是宾语，为什么还要用你所说的从句来充当宾语呢？举个例子：Do you have anything这个句子只有主句 (main clause)， 没有从句，You 是 主语 (subject)do + have 是动词anything 是 宾语 (object)Do you have anything that is important这个句子有主句(main clause)，也有宾语从句 (object clause)主句是 do you have anything这个主句的分析和上面一样宾语从句是 that is important总结一下：anything 是主句 do you have anything 的 宾语that is important 是整个复合句的宾语从句并且，一个复合句也可以有多过一个宾语从句do you have anything 主句that is important宾语从句一(that you want) to tell me宾语从句二