Je me suis fait ramassé par un sale flic en rentrant chez moi.
问题描述：
Je me suis fait ramassé par un sale flic en rentrant chez moi.
1,以上句子为什么要用faire的自反形式?
2,以上句子改为J'ai été ramassé par un sale flic en rentrant chez moi.
3,“盘查”/“盘问”（英文中的got busted)用ramasser妥吗?或有更道地的译法?
答
句子中有错误：ramassé 应为 ramasser
se faire faire 表示被动,第二个动词用不定式
J'ai été ramassé par un sale flic en rentrant chez moi. 是正确的.
盘问一般用 interroger 或 questionnerramasser 一词的常见的意思是？捡起