一个句子的英语翻译,应该很简单……我知道你想知道我为什么知道这个问题请帮忙翻译一下,我自己不太肯定
问题描述：
一个句子的英语翻译,应该很简单……
我知道你想知道我为什么知道这个问题
请帮忙翻译一下,我自己不太肯定
答
哈哈哈 这句话很有意思
仅仅翻译成I know you want to know why I know this question. 岂不是太混乱了？
在一句话里频繁重复同样的词是万万不可的。
I know that you are curious about why I have such knowledge.
答
I know you want to know why I know this question.
答
I know you want to know why i know this problem
答
I think you are curious about why I have known the problem.
答
I know you wanna figure it out that why I know the problem.
这样比较口语化,也更流畅!
答
know you want to know why I know this issue