英语翻译
问题描述:
英语翻译
jurors had enough qualities to be trusted with a fair verdict.我翻译的是陪审团有足够的质量被相信一个公正的正义,我都不理解我翻译的,to be trust要怎么翻译?做的是宾补吗?
答
to 显然是和enough相连的,have enough ...to...就是有足够的...去怎么怎么样所以结构很显然了,jurors有足够的qualities(你翻译成质量也行,我觉得优点比较好)去被相信.相信什么呢,with a fari verdict,显然是相信会...