英语翻译
问题描述：
英语翻译
不羡黄金罍,
不羡白玉杯；
不羡朝入省,
不羡暮入台；
千羡万羡西江水,
曾向竟陵城下来.
——陆羽《全唐诗第308卷007首〖歌〗》
主要是“千羡万羡西江水，曾向竟陵城下来。”两句怎么翻译啊？
特别是“曾向”。
翻译成白话文。
答
是Do not envy the gold jar,do not envy white jade cup; do not envy the province into North Korea,and * do not envy the morning; thousand million envy envy of the West of the river,down to the cit...