一个西语前置词的问题!El jefe de Carlos llega hoy de su viaje a París.为毛是 de su viaje 不是 a su viaje 呀 不应该表目的嘛?
问题描述：
一个西语前置词的问题!
El jefe
de Carlos llega hoy de su viaje a París.
为毛是 de su viaje 不是 a su viaje 呀
不应该表目的嘛?
答
de su viaje在这里应该是表修饰来修饰París的，而表目的的是llega a París，把语序颠倒一下变成El jefe de Carlos llega hoy a París de su viaje就更好理解了。希望回答让你满意~
答
这句话是指它从哪里来,这不算目的.
如果你想说他今天到巴黎的话应该是El jefe de Carlos llega hoy a París.
如果你想说他今天旅游到巴黎的话应该是El jefe de Carlos llega hoy a París de su viaje