英语翻译
问题描述：
英语翻译
However tired you are,you must finish the work in time.
这句里为什么是HOWEVER?HOWEVER是但是可是的意思,整句怎么翻译,为什么不用ALTHOUGH啊?
答
整句的意思是:无论你有多累,你都必须按时完成工作.
这里不能用although的原因是:
原句中的tired前置了,不能用although,如果必须要用的话,就应该这样:
although you are tired...但也不能很好翻译,必须加上一个表示程度的词,
例如:very,so之类的.