英语翻译if the plaintiff's loss was a foreseeableconsequence of the defendant's negligence and there was no risk of widespreadharm or disproportionate loss.
问题描述：
英语翻译
if the plaintiff's loss was a foreseeableconsequence of the defendant's negligence and there was no risk of widespreadharm or disproportionate loss.
答
如果原告的损失是一个foreseeableconsequence被告的过失并没有widespreadharm或不相称的损失风险。
答
如果原告的损失是由被告的疏忽造成的一个可预见的后果，则没有受到广泛伤害或者不成比例损失的风险
答
可以这样翻译：
如果原告的损失是由于被告的过失而导致的可以预见的后果,并且不存在导致大范围伤害或者不成比例的损失的风险...