be based on是被动语态还是主系表结构例如His failure in the test is based on the fact.为什么

可以说是系表结构。但很多系表结构来自于被动语态。
例如：The glass is broken.
不论是什么语法的分析服务于句子的理解，只要理解的目的达到了就好。是不是？

被动语态（牛津的解释）
原因yoyossss说的很清楚，牛津双解的释义：base sth on sth以某事物为另一事物的根据、证据等。据此可以分析sth be based on sth是被动语态。句子可以译为，他在测试中的失败归因于此。

be based on
是个短语呀，意思是 基于
要从语法结构来分析
应该是属于被动语态
还是直接按短语来记忆比较容易

系表结构

被动啊~~~正如His failure is caused by sth.一样，他的失败是基于这样的fact

应该是主系表结构，主系表结构有时候也有被动的意味的。
based on
Adjective
1. being founded on; "criticisms based on ignorance"
(similar) supported

被动语态!base(及物动词)base on,base upon把…的基础放在…上,以(…)作为…的根据.因为有主动语态的用法：base one's hopes on … 把希望寄托在…上.（直译：把希望的基础放在...上）反过来是...is based on one's ...

是被动
被动的形式为be + done(动词过去分词)
这句话的意思是：他在测试中的失败归于现实。