英语翻译In our daily lives,we have many choices to make:what to eat for supper,what clothes to wear,what to do on weekends…At certain times in our lives,we need to make more critical choices,such as which school to attend,what job to take or who to choose as husband or wife.Yes,life is a matter of choice.Seemingly,it means a choice of tangible things.But in essence,it means choosing a way of life.Life is to be lived,savoured; enjoyed:not wasted or complai
英语翻译
In our daily lives,we have many choices to make:what to eat for supper,what clothes to wear,what to do on weekends…
At certain times in our lives,we need to make more critical choices,such as which school to attend,what job to take or who to choose as husband or wife.Yes,life is a matter of choice.Seemingly,it means a choice of tangible things.But in essence,it means choosing a way of life.
Life is to be lived,savoured; enjoyed:not wasted or complained about.
Hardly can we forget the time when our society faced a grave threat from the life-and-death disease--SARS.Yet,even during those dreadful times,some afflicted people remained optimistic.Instead of wearing neutral white masks,some people turned to colourful ones,and thus displayed a happy mood.As for me,I choose to be cheerful.
在我生命中的选择
首先，容我指出，这个英文短语需修改一下，至少要成为“The Choice in My Life”。估计你是用来做标题，请记住要用这样的大小写。
中文译文很简单，可译为：《我的人生抉择》。
如有其它问题，欢迎找我们翻译指导团。
我人生的抉择
我生活中的选择
在日常生活中,我们可以做出很多选择：晚饭吃什么?穿什么衣服?周末干些什么.
生活中有些特殊时刻,我们需要做出更多严肃的抉择,例如上哪一所学校,干什么工作或者找谁作为自己的终生伴侣.是的,生活就是选择.看起来,它就意味着选择实实在在的东西,但实质上,它意味着选择人生的方向.生活就是去活着、去品味、去享受,而不是去浪费或者去抱怨.
我们不会忘记那一刻当我们的社会面临来自生死一线的死亡威胁--SARS,但是,即使在那危急的时刻,有些被感染的人依然保持着乐观.有些人穿上了色彩鲜艳的衣服,取代了那没有色彩的白色衣服口罩,也因此展现了开心的情绪,对我来讲,我选择快乐.