If we place a order for 2,000 dozen up can you give us a special discount?If we place a order for 2,000 dozen---up是写错了么?place up 是一个词组?如果我们下2,000打的订单,你能给我们一个特别的折扣吗
问题描述：
If we place a order for 2,000 dozen up can you give us a special discount?
If we place a order for 2,000 dozen---up是写错了么?place up 是一个词组?
如果我们下2,000打的订单,你能给我们一个特别的折扣吗
答
place a order for 下---的订单
答
这里应该把place 和up分开看的，up以上的意思。
如果我们下2，000打以上的订单，你能给我们一个特别的折扣吗
答
是这样子的：
place an order：是指下订单 订购 这个是固定搭配 （an 你笔误写成了a）
up：是指以上,在...之上的意思
If we place an order for 2000 dozen up,can you give us a special discount?
如果我方订购2000打以上的话,贵方能否给我们一个特殊折扣?
你的翻译没体现up（以上）这个意思
up跟place 无关,不是词组