英语翻译yes ,it is 的意思是(是,他从来不拥挤 还是,不,他很拥挤)

问题描述:

英语翻译
yes ,it is 的意思是(是,他从来不拥挤 还是,不,他很拥挤)

交通从来都不会拥挤,是吗?不,是会拥挤的。 是的,从来不会拥挤。(Yes,it is意思是会拥挤的,No,it isn't意思是不会拥挤)
其实不用太纠结于中文具体的翻译,只要看是yes,还是no, yes表示肯定回答,no表示否定回答。看题目问的中心意思是什么,此题问是否拥挤,肯定回答(yes)就是拥挤,否定回答(no)就是不拥挤.
所有反义疑问句都遵循这原则,即yes表示肯定回答,no表示否定回答。

交通从不拥堵,是么?
不,很堵Yes,it is.
是的,不堵No,it isn't.
根据实际情况回答

去副词,看主谓宾.The traffic
is crowded.
回答Yes,即表示肯定,交通很挤; 回答No则反之.

在反义疑问句里,yes的回答都翻译成 不,……
因此这里意思是 不,他很拥挤
反过来no的回答意思是,是的,……