Mary is an apple polisher.这句话怎么会翻译成:玛丽是个马屁精?

问题描述:

Mary is an apple polisher.
这句话怎么会翻译成:玛丽是个马屁精?

这里应该翻译为:Mary 甘愿为老板做任何事情

恩 是的
apple polisher 拍马屁的人

把苹果擦亮送给别人吃,意指拍马屁

An Apple Polisher
1. 拍马屁的人
2. 马屁精
3. 拍马屁者