拉丁语句子问题一个
问题描述：
拉丁语句子问题一个
Puellas interrogat:"An clamore terremini,puelae?"
翻译是：（他）问女孩子们：“你们害怕那些吵闹声吗?”
为什么这里clamor要用夺格?
答
terreo 是“恐吓”,被动态的 terremini 就是“你们被吓到”.
被什么吓到呢?夺格的 clamore 就是原因.
连起来就是：你们被那声响吓到了（也就等于“你们害怕那声响”嘛）为什么要用夺格呢？说了啊，夺格表原因啊！夺格可以用于表原因、工具、手段~~这些还没学到咩？