汉译英.....(机翻勿扰)
问题描述：
汉译英.....(机翻勿扰)
范妮的母亲47岁死于乳腺癌,那时范妮才15岁.范妮的祖母在50来岁的时候也因肺癌去世.那年夏天,范妮是在无法忍受炎热的下午家里令人不安的寂静.为了排遣空虚,她经常去超市,坐在油炸圈饼店的柜台旁边,试图淡忘那萦绕她心头的母亲受癌症折磨迸发出的声声愤怒的吼叫.她说她不会被家庭的不幸拖累,她不会等死.可喜的是,范妮的故事结局还是圆满的,因为她今年54,她的儿子汤姆15,他们俩都活得好好的.
基本的意思我都会.但是我要更正式的,接近文学翻译的 .我要纯人工制作的.
希望各路大侠帮帮忙吧
好急的.
答
When Fanny was aged 15, her 47 year-old mother had died of breast cancer; her grandmother had also passed away due to lung cancer at the age of 50 plus. That summer, in an intolerable hot afternoon, F...