我是爱好中文的外国人.
问题描述：
我是爱好中文的外国人.
下面是给宾馆打电话问空房间时的对话.(客人想预订房间)
客人:我想订一个房间.请问,你那里还有空房间吗?
服务员:我们这里 还有空房间,请问 您 什么时间 入住,几个人?
我的问题有三个.
1 空房间 的“空”是 第一声 kòng 还是 第四声 kōng
2 请问 您 什么时间 入住?的 “什么时间”可以代替“什么时候”吗?
如果可以的话,两者之间有什么不同呢?
3 你那里 和 你们那里
答
kōng 一声
“什么时间”可以代替“什么时候”,但最好还是用“什么时间”,因为这是一个确切的时间,比较符合语言习惯与语言环境
差不多,但为了礼貌,还是要用“你们那里”