英语翻译
英语翻译
Jennifer Liu is a lucky girl.She is not a professional writer,but her first book about her school days in England has sold 200000 copies.She is not a beauty,but she was the heroine in a movie based on her own book.So many dreams of this young girl have come true.It seems almost too good to be true.
A Teenager's Life Abroad is based on Liu's autobiographical book Flying Overseas.A 13-year-old girl named Jenny flies off to study in a century-old high school in the United Kingdom.Her schoolmates,at first,regard her as "an ugly and silly girl ".But she finally wins their friendship and respect through her sincerity and warm heart.
Liu studied in England from 1996 to 1999.Like thousands of other Chinese students who left home to study in a faraway country,by the time she was 16 Jennifer had tasted discrimination,misunderstanding and more than her share of difficulties.With the encouragement from her father,Jennifer wrote an account of her"growing pains"filled with a teenager's hopes,tears and joys,and two years ago it became a highly successful book.
The movie may also have changed Jennifer's direction in life entirely.She will soon be a hostess of a new English program in Beijing.
Just as Jennifer said about herself,"I matured and became independent earlier than other girls.Pain and sorrow helped me to grow up faster."
Jennifer Liu是一个快乐的女孩,我不是一个专业的作家,但是她写的关于她校园的故事很收欢迎,他在英国已经卖出了200000本的销量,她长得并不漂亮,但是在以她书改编的电影中描述的她却是个女英雄,她的好多梦想都得到了实现,好象是梦想成真了.在《Flying Overseas》（《海外留学记》,我暂这么命名,有误请谅解）这书中描述了在外国的一个十几岁的女孩的生活经历.写的是,一个名叫Jenny 的13岁的小留学生在一个留洋到英国著名的百年老校,起初他的同学都愚昧的丑小鸭,但是她凭借自己的真诚的心和对人热情坦诚赢得了友谊和他们的尊敬.
Liu1996到1999年在英国学习期间和千千万万个的远赴异国他乡其他中国留学生一样,在她16岁的时候她就尝到了歧视,误解,还有学多在她不能承受的困苦.在她父亲的鼓励下,她写下了关于一个年青人所有的希望,泪水和喜悦的记录,在2年后成为了最畅销的书.
这部电影可能完全的改变了她是人生.她不久将成为北京一个电视台英语节目女主播,就象Jennifer自述的那样：“我之所以边的比同年人更成熟和有主见得益于痛苦和悲哀,它使我更加快的成长.”