英语翻译
英语翻译
1到目前为止,我们没有从代理商那里得到A品牌产品的确切供货期,所以如果采用A品牌的cabient,我们无法保证在2008年5月1日前供货.因此我们建议使用我们公司自制的cabient,可以确保2008年5月1日前供货.具体情况见附件A
2.关于cabient,我们如果使用A品牌的产品,货期无法保证,B品牌的尺寸不适合这个项目.因此我们建议可以考虑由我们公司提供cabient,可以满足货期与颜色的要求,而且尺寸显著小于A,B两种品牌.我们的产品照片见附件B,
回一楼：事情是这样的，老外要我们做一批配电箱，指明外壳要A品牌的或者B品牌的，而这两个牌子的东西现在买的话，货期太长了。而我们自己也能做这种外壳。所以就建议老外选择我们家的外壳。
回5楼，确实打错了，是cabinet,见谅，俺三脚猫的英语水平
1.Right until now,we have yet to be informed by the agent of Brand A the delivery date of their cabinets.If we insist on using Brand A products,we cannot guarantee the shipment of our products before the 1st May,2008.Since we are capable of manufacturing quality cabinet,we would suggest that we use our cabinet to ensure shipment before 1st May,2008.Please refer to attachment A for all the details.
2.As regard to the cabinets,if we use Brand A products,shipment date cannot be guaranteed; if we consider using Brand B,the measurements of their products are not compatible with the requirements of this project.In view of this,we suggest that you consider using cabinets manufactured by us; they can fulfill not only the requirements of shipment and colors,but also the advantage of smaller in sizes compared to Brands A and B.Please refer to attachment B for pictures of our products.