破阵子五十弦翻塞外声翻字可否改为弹,为什么?
问题描述：
破阵子五十弦翻塞外声翻字可否改为弹,为什么?
答
不能换
在这里翻这个字更能体现出诗人在梦境中所体会到的战场上的激烈的气氛,这里的翻不仅仅有演奏乐器的意思,更有一种翻滚也就是比较紧张的氛围,而弹字仅仅有弹奏的意思,不是很准确,因此我认为不能换