Everday telled myself i can't love with you

问题描述:

Everday telled myself i can't love with you
别人写的一句话.
这句话的意思是:这些天告诉我不能再爱你.
我翻译错了没.

他的确想要表达这个意思,不过语法错的挺多的,正确的英文应是:
The experience of these days has told myself that I can't love you any more.
这些天的(经历)告诉我自己,我不能再爱你.
如果要表达:每天我都告诉自己不要再爱你,应该是:
Every day I tell myself I won't love you any more.