英语长句子分析 The Japanese ambassador was summoned in the early hours of Sunday by State councillo

分类: 作业答案 • 2022-01-16 09:31:08

问题描述：

英语长句子分析 The Japanese ambassador was summoned in the early hours of Sunday by State councillo
求各位大侠帮忙分析一下这个句子,考查课的一道英语题,要求分析全面,请各位大侠帮忙分析下,

答

从固定用语和句子结构两个方面来分析.首先,来看一下这个句子中的常用词组：in the early hours是固定用法,应译为清晨,清早.be summoned by 是下级被上级召唤,召见的意思.（当然,也用作法庭上的传唤.）此外,我推测句...